Oliver Goldsmith-এর একটা লম্বা কবিতা আছে, যার নাম
The Deserted Village. তার দুটো বিখ্যাত লাইন হল--
Ill fares the land, to hastening ills a prey,
Where wealth accumulates, and men decay;
Hillaire Belloc আরেকজন কবি, ইনি সরস ব্যঙ্গ
রচনার জন্য বিখ্যাত৷ তিনি এরপরে আরও দুটো লাইন জুড়ে দিয়েছিলেন--
But how much more unfortunate are those,
Where wealth declines and population grows.
সব মিলিয়ে অনুবাদ করা যায় এইরকম--
সর্বনাশের কবলে সে জাতি, ধ্বংস সুনিশ্চয়,
সম্পদ যেথা বেড়ে চলে শুধু, মানুষের হয় ক্ষয়৷
কিন্তু যে দেশে সম্পদ কমে জনসংখ্যাই বাড়ে
সর্বনাশের আরও বড় রূপ বোঝে তারা হাড়ে হাড়ে৷