[Home]

Table of contents


মূল

Oliver Herford নামে এক ভদ্রলোক সম্ভবতঃ এই ছাড়াটা লিখেছিলেন--


God made Man
Frail as a bubble.
Man made love,
Love made trouble.

God made vine.
Was it a sin--
That Man made wine
To drown trouble in?

অনুবাদ

একটা ভাবানুবাদ করেছি এইরকম--
দুর্বল করে গড়েছ মোদের
তাই পড়ে যাই প্রেমে
প্রেম থেকে যত রাজ্যের জ্বালা জগতে আসে গো নেমে৷
সে জ্বালা জুড়াতে দ্রাক্ষা--
(প্রভু, সেও তো তোমারই সৃষ্ট)
চোলাই করিয়া গিলি যদি মোরা
কীই বা তাতে অনিষ্ট?


HTML Comment Box is loading comments...